Epik: Wissen und Affekt
Aufgabe: Definieren Sie das Stilmittel der Mise en abyme und erläutern Sie, welche Auswirkung ihr Einsatz hinsichtlich der Wissensvermittlung hat.
Die Mise en abyme bezeichnet einen Sonderfall der Metalepse, bei dem ein Text in sich selbst enthalten ist – und ggfs. ins Unendliche gespiegelt, wenn der enthaltene Text sich selbst wiederum enthält (sog. Droste-Effekt).
Für die Erzählung bedeutet der Einsatz der Mise en abyme immer die (Selbst-)Reflexion als Text; dem Leser wird die Texthaftigkeit vor Augen geführt, etwa wenn Wilhelm Meister (Goethe) einen Brief erhält, der seinen Werdegang schildert, den wir Leser soeben nachvollzogen haben, oder Heinrich von Ofterdingen (Novalis) ein Buch findet, dass sein Leben in Bildern nacherzählt, oder wenn der Mops in die Küche kommt und dem Koch ein Ei stiehlt und der Koch den Mops mit dem Hackbeil erschlägt und die anderen Möpse ihm einen Grabstein errichten, auf dem steht: Ein Mops kam die Küche … (Brecht).
Das Bild »Die Hofdamen« von Velazquez zeigt im Spiegel hinten den Gegenstand (König Philipp IV. von Spanien und seine Frau) des eigentlichen Gemäldes – von dem wir nur die Rückseite der Leinwand sehen, davor den Maler.