→ Ja, natürlich. Es ist allerdings etwas komplizierter, da schon der Disney-Film von 1995 sich auf eine Vielzahl von Texten (und Filmen) bezieht und diese gewissermaßen synthetisiert. Es wäre folglich zu prüfen, ob die narrative Struktur von Avatar auch auf den Ursprungsmythos anwendbar ist – sofern sich dieser überhaupt rekonstruieren lässt. Durch die Identifizierung des Stoffes wird zum anderen eine grundsätzliche Problematik sichtbar, namentlich die Rechtfertigung der Kolonisierung eines Landes. In diesem Sinne reproduziert Pocahontas relativ ungeniert den Mythos der gerechten (resp. gerechtfertigten) Inbesitznahme Nord­amerikas, wohingegen Avatar sich zumindest ein bisschen Mühe gibt, die Zerstörung einer »neuen Welt« zu reflektieren.